，写了《金陵癸甲新乐府》的组诗，内容记录了他在南京的见闻，使馆的翻译将这本书翻译成英文，dwight很快看过一遍，里面就有记叙这件事。

翻译的英文是：“震惊中听说圣父又来到人间，有人对圣父讲天王府内有美女，天王应该把美女送给东王完成她们的爱情，否则要打天王四百棒。”

因为这个人真的曾在南京住过，他的诗便给人看做“真实的历史记录”，dwight看过之后，对太平天国那一场高层政治内斗有了新的想法，今天见到练彩师，便要向她求证。

练彩师此时一听，哪有这样的事情？这纯属就是污蔑啊，她很快地说：“并不是这样的，当时东王是因为天王对待女官太过苛刻，认为这样是不行的，劝天王不要这样做，并不是为了情欲的目的。”

然后她仔仔细细给dwight讲解杨秀清的政治理念：“是中国很传统的道德，‘君主要以符合礼仪的方式对待臣民，臣民对君主回报以忠诚’。”

原文是“君使臣以礼，臣事君以忠”，两边都要尽到自己的义务，女官虽然是身为臣下，在天王身边服役，但也不能动辄打骂，那样粗暴地对待，这实在不是身为天王应该有的态度，这是一个原则性的问题。

练彩师回忆往事，详细讲了自己听到的洪秀全的粗暴，最后总结一句话：“这个写诗的人因为太恨太平天国，把传言也当做真事来说，实在很误导人。”

richard听了这么十几分钟，也觉得很有兴趣，这时便好奇地问：“isslian，你对太平天国，是怎样的看法呢？喜欢他们，还是讨厌？”

练彩师想了想，道：“说不上喜欢，不过也没有那样痛恨。只是我以为如果要说太平天国，应该从真实的方面去说，而不该凭借感情乱说。”

bertha笑道：“你是站在中间立场。”

自己的丈夫和朋友，是站在尺子的两端看待太平天国。

richard因为是传教士，因为宗教的关系，对天平天国有天然的同情，他认为太平军之所以从事反叛的战争，是为了反抗鞑靼人的奴役与压迫，这是完全合乎情理的，而清政府也太过腐败，无怪她的人民要反对她，而太平天国就是中国这样一个古老国度的新希望，可以带领这个国家焕发新生。

而dwight则是站在政府官员的角度，认为太平天国只是一群土匪，是秩序的破坏者，任何一个政府需要的都是秩序，英国需要的也是清帝国内部的秩序，只有这样，才能够促进贸易，dwight出身上流家庭，又曾就读于牛津大学，以优异的成绩毕业，因此他对一帮农民的反叛不屑一顾，曾经评论道：“这一群文盲不过是盗寇，只能带来破坏和混乱，不会有任何创造，不能够建起任何有价值的东西。”

之前练彩师对于南京城的描述，加强了他的这个判断：“是一群当代斯巴达，以斯巴达的方式建立国家，生存来源是掠夺，而不是生产，如果有一天，所有的财富与物资都掠夺耗尽，这些只懂得从事战争的人就会饿死，或者自相残杀，即使他们原来曾经种过地，到那时也已经忘记，或者不想再去耕种田地，以他们的方式，是要把整个世界都烧为灰烬。”

至于练彩师，她对于太平天国则多数时候是比较平静的态度，没有怎样亲近，却也不太过憎恨，算是中立的立场，这或许让她可以更加客观地论述太平天国。

于是bertha便笑着说：“lian，你要不要写一本书，把你在太平天国的见闻说一说呢？”

dwight对此也很有兴趣，点头道：“真的可以的，如果isslian把在南京的经历写出来，一定很有意思的，现在英国有许多人，都很想知道太平天国是怎样一回事。”

dwight指的当然是用英文写作，毕竟他虽然正在学习中文，但还看不太懂中文的书籍，尤其是中国的古文，太难了，中国人都未必看得懂，更何况他是一个外国人。

练彩师哈哈地笑：“等以后吧，现在实在没有那样的精力。”

每天这么长的工作时间啊，哪有余暇写文章？尤其还是用英语写作，自己这几年英文虽然有所提高，不过要写英文作品，总觉得水平还不够。

三天之后，八月十七号，练彩师正在为病人进行注射，忽然听到有人站在走廊上说：

“看，黑烟！”

马上又有人说：“那边着火了！”

是几个住院病人，在那里闲来望风景。

病房里的工作完成之后，练彩师匆匆赶往门诊，路上她往外面一看，果然一片浓烟从西面腾起，那烟雾越来越四面扩散，一直到后来，那边的天空都变暗了。

门诊那里，韩卿屏皱眉和练彩师低声说：“可能是长毛来了。”

练彩师点点头：“大约是的，要多储藏些食物、木柴之类在家里，回头要提醒一下邹嬢嬢。”

都是南京时候的经验之谈，太平军一逼近，城中物价立即上涨，的亏太平军不是长期围城，否则城里物资耗尽，